I noticed that with Teamviewer also installed, the title bar buttons overlap.
It's a minor bug, since I can move both buttons.
I decided to report it since it seems DF does a pretty good job finding a good location in other scenarios (Chrome, VS, Steam).