That's correct, we've made it so that the windows stay in windowed mode, and just get constrained to the split. When we were treating them as maximized and constraining them to the split, we ran into a lot of issues with certain applications.
Could you provide some more details on the issue of the tabs "glitching out?"
Thanks!