This is an excellent idea, I'll add the ability for DisplayFusion to be able to detect the taskbar preview window size. Thanks! As for manually controlling the DisplayFusion taskbar's preview size, you can use the Advanced Setting called "Taskbar Preview Width":
http://www.displayfusion.com/AdvancedSettings/