To clarify, you want to make sure the full screen application doesn't get resized to a split instead of being full screen?
Disable the hooks for the app (which it looks like you've done) should prevent this from happening. If you disable the DisplayFusion Multi-Monitor Taskbars, does that make any difference?