Thanks for checking out DisplayFusion, glad to hear you like it!
As far as I know there isn't a way to do that. It's the AMD drivers themselves that are blanking out the other monitors when launching the game. I believe this is due to full screen games needing to output to the entire primary display, which in the case of an Eyefinity setup, is all three monitors.
Sorry!
