It would be possible to do this, but whenever the script changes which window is shown, it will steal focus from whatever other window you may be working in at the time. I can make the script give the focus back, but it there would still be a short disruption.
If you're ok with that limitation, please let me know and I'll write up an example script for you when I have some time.
Thanks!
Ok, I've added a scripted function to the repository, called "Automatically rotate between windows on a specific monitor." Could you give that a try and let me know how it works out?
Thanks!