If you haven't already, can you update to DisplayFusion 6.0 Beta 2? That should solve the issue of the Windows taskbar moving to a different position on it's own.
If you want to move the DisplayFusion taskbar, right-click it, then choose Multi-Monitor Taskbar > Position > Left/Right/Top/Bottom.
Thanks!