It's not currently possible, but it's something that we're hoping to be able to implement for the next version. We'll be sure to post an update as soon as we have more news.
Just a quick update: Starting with DisplayFusion 5.0 Beta 6 (http://www.displayfusion.com/Download/Beta/), DisplayFusion will now show the correct jump list entries to match the Windows taskbar.