Hello,
We are aware of this issue, and have it on our list to look into. I've added your vote to it, so we'll be sure to let you know if we have any news on it in the future.
In the meantime, if you set your taskbar mode to "Windows taskbar shows all windows, Display Fusion shows relevant windows", it should fix this up.
Thanks!