You can use these functions to enable/disable DisplayFusion taskbars on a specific monitor in a scripted function, and then add a hotkey to the script to run it:
BFS.DisplayFusion.EnableTaskbar(MonitorID);
BFS.DisplayFusion.DisableTaskbar(MonitorID);
Hope that helps!