We hide the buttons by default on the Chrome maximized window if there are too many tabs open, and they cover up the tabs. However, you can disable that behaviour by enabling the following option in the DisplayFusion Settings > Advanced Settings window: TitleBar Buttons: Don't Hide for Top-Tab Web Browsers

Hope that helps!