You're right, there appears to be a bug with the classic mode taskbar rendering, only in Windows XP. I have found and fixed this issue for the next release. Thanks!
@frostryder: It fixes the issue for Server 2003 as well. I'll be releasing a quick update (version 3.0.6) in the next few days to address a few issues that get through testing.