We've just released a new DisplayFusion beta version (http://www.displayfusion.com/Download/Beta/) and Edge should now have the right icon on the DF taskbar. It's still a bit smaller than the Windows taskbar, but that's as good as it will get for now. Please let us know if you run into any trouble after updating.
Last Monday we released a new DisplayFusion beta version (http://www.displayfusion.com/Download/Beta/) and Universal apps should now group correctly on the DisplayFusion taskbar. Please let us know if you run into any trouble after updating.