Clicking the DP taskbar volume button on my second screen triggers the volume slider to appear on the main taskbar first, whereupon it moves over to the 2nd screen.
Unfortunately we aren't able to hook that window before it's created, so we have to wait until it's created on the primary monitor before we can move it over.
